![\"Texto](\"https:\/\/sur-madrid.com\/online\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Post_65876-ComunidaddeMadrid-6--shutterstock_140867215.jpg\")
<\/p>\nLa Comunidad de Madrid invierte 1,3 millones de euros hasta 2025, aprobados en el Consejo de Gobierno de la semana pasada, para la traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n de idiomas o dialectos en los \u00f3rganos jurisdiccionales de la regi\u00f3n. <\/p>\n
El Ejecutivo auton\u00f3mico considera este servicio imprescindible para el normal funcionamiento de la Administraci\u00f3n de Justicia madrile\u00f1a. Es necesario para declaraciones orales de personas extranjeras, as\u00ed como para la traducci\u00f3n escrita y la transcripci\u00f3n de cintas de audio o similares grabadas en lenguajes distintos del espa\u00f1ol, todo ello en el marco de los procedimientos sustanciados en los juzgados, tribunales y fiscal\u00edas.
Los idiomas m\u00e1s demandados para realizar interpretaciones durante 2022 fueron, por este orden, \u00e1rabe (casi 1.600 servicios), rumano (933) y chino mandar\u00edn (833). En el caso de las traducciones, las m\u00e1s habituales fueron las que se realizaron de textos escritos en ingl\u00e9s, alem\u00e1n y rumano, as\u00ed como piezas del espa\u00f1ol al ingl\u00e9s, neerland\u00e9s y alem\u00e1n.
La Comunidad de Madrid dispone de 557 \u00f3rganos judiciales repartidos en 70 sedes. En cuanto a la fiscal\u00eda, existe la provincial \u2013que abarca la capital\u2013, las tres de \u00e1rea (Alcal\u00e1 de Henares, Getafe-Legan\u00e9s y M\u00f3stoles) y las tres secciones territoriales de Alcobendas, Collado Villalba y Majadahonda.<\/p>\n
Foto Comunidad de Madrid<\/p>\n
![\"Publicabecera\"](\"https:\/\/sur-madrid.com\/PUB\/2024\/8madridTV-Cabecera_700x160_15-11-2024_15-11-227.gif\")
<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>![](\"https:\/\/sur-madrid.com\/PUB\/2024\/8madridTV-Cuadrado_625x521_15-11-2024_15-11-227.gif\")
<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"