{"id":15102,"date":"2018-04-03T16:54:33","date_gmt":"2018-04-03T16:54:33","guid":{"rendered":"https:\/\/sur-madrid.com\/online\/?p=15102"},"modified":"2018-04-03T16:54:33","modified_gmt":"2018-04-03T16:54:33","slug":"mostoles-los-actores-de-la-escuela-de-interpretacion-recrearan-escenas-de-el-principito","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sur-madrid.com\/online\/mostoles-los-actores-de-la-escuela-de-interpretacion-recrearan-escenas-de-el-principito\/","title":{"rendered":"M\u00d3STOLES: Los actores de la Escuela de Interpretaci\u00f3n recrear\u00e1n escenas de El Principito"},"content":{"rendered":"<p><img width='100%' height='100%' src='Http:\/\/sur-Madrid.com\/online\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/MOSTOLES_15102_15103-Full.jpg' alt='https:\/\/sur-madrid.com\/online\/?p=15102'><BR><span class=\"descripcion_rss\"><\/p>\n<div class=\"modelNotaPrensa templateHtml\">\n<div class=\"celdaBasica cmAlignright\">\n<div class=\"celdaBasica\"><strong>Fecha de publicaci\u00f3n<\/strong>:3\/04\/2018 0:00<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"celdaBasica\">\n<p><\/p>\n<ul class=\" cmAlignjustify\">\n<li><strong>Los d\u00edas 7, a las 11,00 horas, en el Centro Comercial Arce, y el 8 de abril, a las 11.30 horas, en la Biblioteca Central.\n<p><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\" cmAlignjustify\">\n<li><strong>Organizado por la Concejal\u00eda de Cultura, Bienestar Social y Vivienda, en colaboraci\u00f3n con el \u00c1rea de Festejos del Ayuntamiento de M\u00f3stoles.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p class=\"cmParagraph cmAlignjustify\"><a href=\"https:\/\/www.mostoles.es\/es\/noticias\/actores-escuela-interpretacion-recrearan-escenas-principito.ficheros\/s,764034-elprincipito.jpg\" data-rel=\"prettyPhoto[title=&#34;elprincipito&#34;][description=&#34;elprincipito&#34;][width=&#34;3507&#34;][height=&#34;4900&#34;][type=&#34;image&#34;]\" class=\"cmZoomedImageLink cmEmbedImageleft\"><\/a>La Concejal\u00eda de Cultura, Bienestar Social y Vivienda, en colaboraci\u00f3n con el \u00c1rea de Festejos, organizar\u00e1 los pr\u00f3ximos d\u00edas 7 y 8 de abril sendas representaciones de El Principito, con motivo del 75\u00ba aniversario de la inmortal obra de Antoine de Saint Exupery.<\/p>\n<p><\/p>\n<p class=\"cmParagraph cmAlignjustify\">Para conmemorar esta fecha se representar\u00e1n, los actores de la Escuela de Interpretaci\u00f3n del \u00c1rea de Festejos, dirigida por Claudio Pascual, pondr\u00e1n en escena diversos fragmentos de esta obra.<\/p>\n<p><\/p>\n<p class=\"cmParagraph cmAlignjustify\">En concreto, el d\u00eda 7 de abril, a las 11,00 horas, se llevar\u00e1 a cabo en el Centro Comercial Arce  y el d\u00eda 8 de abril, a las 11.30 horas, se representar\u00e1n en la Biblioteca Central.<\/p>\n<p><\/p>\n<p class=\"cmParagraph cmAlignjustify\">Las inscripciones se realizar\u00e1n por correo electr\u00f3nico, <a href=\"mailto:oficinaturismo@ayto-mostoles.es\" title=\"\" target=\"_blank\">oficinaturismo@ayto-mostoles.es<\/a> , o  en el Museo de la Ciudad, Calle Andr\u00e9s Torrej\u00f3n 5, de martes a viernes de 10 a 14 y de 17 a 20 horas y s\u00e1bados y domingos de 11 a 14 horas.<\/p>\n<p class=\"cmParagraph cmAlignjustify\"><strong><em><\/p>\n<p>El principito<\/em><\/strong><strong>(<em>Le Petit Prince<\/em>) <\/strong><\/p>\n<p><\/p>\n<p class=\"cmParagraph cmAlignjustify\">Es una novela corta y la obra m\u00e1s famosa del escritor y aviador franc\u00e9s Antoine de Saint-Exup\u00e9ry (1900-1944).<\/p>\n<p><\/p>\n<p class=\"cmParagraph cmAlignjustify\">La primera publicaci\u00f3n impresa de <em>El principito<\/em> fue en ingl\u00e9s, realizada por la editorial Reynal &amp; Hitchcock en abril de 1943 en los Estados Unidos, &#8203; la cual tambi\u00e9n se encarg\u00f3 de publicar la versi\u00f3n original en franc\u00e9s una semana despu\u00e9s. Katherine Woods fue quien tradujo al ingl\u00e9s la obra por primera vez, si bien su versi\u00f3n tuvo varios errores. No obstante, un cr\u00edtico indic\u00f3 que la casi \u00abpo\u00e9tica\u00bb traducci\u00f3n de Wood siempre ha sido admirada por muchos amantes de <em>El principito<\/em>, ya que su obra mantiene el esp\u00edritu y el encanto de la narraci\u00f3n de Saint-Exup\u00e9ry, aunque no su precisi\u00f3n literal.<\/p>\n<p><\/p>\n<p class=\"cmParagraph cmAlignjustify\">En Francia, el pa\u00eds natal de Saint-Exup\u00e9ry, el libro no pudo ser publicado oficialmente hasta que la naci\u00f3n fue liberada de la Alemania nazi. La editorial \u00c9ditions Gallimard se encarg\u00f3 de su publicaci\u00f3n en 1946, si bien existen otras fuentes que acreditan que la primera publicaci\u00f3n francesa del libro se realiz\u00f3 en noviembre de 1945.<\/p>\n<p class=\"cmParagraph cmAlignjustify\"><em>El principito<\/em> se ha convertido en el libro franc\u00e9s m\u00e1s le\u00eddo y m\u00e1s traducido de todos los tiempos.<\/p>\n<p><\/p>\n<p class=\"cmParagraph cmAlignjustify\">Saint-Exup\u00e9ry, ganador de varios de los principales premios literarios de Francia y piloto militar al comienzo de la <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Segunda_Guerra_Mundial\" title=\"Segunda Guerra Mundial\" target=\"_blank\">S<\/a>egunda Guerra Mundial, escribi\u00f3 e ilustr\u00f3 el manuscrito mientras se encontraba exiliado en los Estados Unidos tras la batalla de Francia. Ah\u00ed ten\u00eda la misi\u00f3n personal de persuadir al gobierno de dicho pa\u00eds para que le declarara la guerra a la Alemania nazi. En medio de una crisis personal y con la salud cada vez m\u00e1s deteriorada, produjo en su exilio casi la mitad de los escritos por los que ser\u00eda recordado; entre ellos, <em>El principito<\/em>, un relato considerado como un libro infantil por la forma en la que est\u00e1 escrito pero en el que en realidad se tratan temas profundos como el sentido de la vida, la soledad, la amistad, el amor y la p\u00e9rdida. &#8203;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/span><\/p>\n<div class=\"madri-despues-del-contenido madri-entity-placement\" id=\"madri-1108219552\"><div id=\"madri-3106633837\"><p><a href=\"https:\/\/8madrid.tv\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sur-madrid.com\/PUB\/2024\/8madridTV-Cabecera_700x160_15-11-2024_15-11-227.gif\" alt=\"Publicabecera\"><\/a><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"madri-debajo-de-la-noticia madri-entity-placement\" id=\"madri-746352526\"><div id=\"madri-1134320562\"><p><a href=\"https:\/\/8madrid.tv\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sur-madrid.com\/PUB\/2024\/8madridTV-Cuadrado_625x521_15-11-2024_15-11-227.gif\"><\/a><\/p>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fecha de publicaci\u00f3n:3\/04\/2018 0:00 Los d\u00edas 7, a las 11,00 horas, en el Centro Comercial Arce, y el 8 de abril, a las 11.30 horas, en la Biblioteca Central. Organizado por la Concejal\u00eda de Cultura, Bienestar Social y Vivienda, en colaboraci\u00f3n con el \u00c1rea de Festejos del Ayuntamiento de M\u00f3stoles. La Concejal\u00eda de Cultura, Bienestar [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":15103,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-15102","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mostoles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sur-madrid.com\/online\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15102","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sur-madrid.com\/online\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sur-madrid.com\/online\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sur-madrid.com\/online\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sur-madrid.com\/online\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15102"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sur-madrid.com\/online\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15102\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sur-madrid.com\/online\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15103"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sur-madrid.com\/online\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15102"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sur-madrid.com\/online\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15102"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sur-madrid.com\/online\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15102"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}